蛇贯道,白赤动军情。
必有贼兵拦道路,只宜盘泊赏军兵,不久却回程。

【注释】

蛇贯道:古代兵法用语。谓蛇行蜿蜒曲折,不可阻挡的行军路线。

白赤:白色和红色。

动军情:惊动军心。

必有贼兵拦道路:必然有敌人来拦截道路。

只宜盘泊赏军兵:只能暂时驻扎下来犒劳军队。

不久却回程:不长时间就能返回原地了。

【赏析】

这首诗是一首描写军事活动的小令。全诗四句,每句七字,用韵整齐。

“蛇贯道,白赤动军情”一句,写军队行军路线的选择。蛇贯道,即蛇行道。蛇行道,是指行军路线选择时所依据的原则。在古代兵法中,有“白虹贯日,斩将搴旗”的说法(见《吴子·应变篇》)。意思是说,行军时必须选择一条能迅速到达目的地而又不会受到敌人的阻击的道路。白虹贯日,形容军队的行动迅猛如白虹穿日一般;斩将搴旗,形容军队的威猛如斩敌之将、拔敌之旗。因此,蛇贯道是一条既能迅速到达目的地而又不会受到敌人阻击的行军路线。诗人在这里用“蛇贯道”比喻行军路线的选择原则,生动形象地表达了行军要选择有利于自己迅速达到目标又不会被敌人所阻的路线的意思。

“必”是“一定”、“必然”的意思。两句一问一答,把“蛇贯道”这个原则与军事行动中的“必”“动”联系起来,强调行军路线的选择对于军事行动的重要性。

“必有贼兵拦道路”,这是对“蛇贯道”原则的具体运用。在军事行动中,如果敌人占据了有利的地形或位置,那么即使选择了最有利于自己的蛇贯道,也难免会遭到敌人的阻拦。这里,诗人以“必有贼兵拦道路”这一具体事例,来说明行军路线的选择虽然很重要,但是不能忽视敌人可能占据的有利地形或位置。

“只宜盘泊赏军兵”一句,意思是说,在这种情况下,军队只能暂时停下来犒劳士兵。这里的“盘泊”,指驻扎下来。盘泊赏军兵,是对军队进行休整和赏赐士兵的一种行动。在军事行动中,只有当敌人占据了有利的地形或位置时,才需要采取这种行动。

“不久却回程”是说,经过一段时间的休整和赏赐之后,军队就可以继续前进了。这里的“回程”,指的是回到原来的路上去。这句的意思是说,通过盘泊赏军兵的行动之后,军队就能迅速地恢复战斗力,继续前进了。

【译文】

行军路线的选择是至关重要的,必须选择一条能迅速到达目的地而又不会被敌人阻击的蛇贯道。

必然会有敌人来拦截道路,因此,只能暂时停下来犒劳士兵。

经过一段时间的休息和赏赐后,很快就会重新出发了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。