城营内,驴马作人言。
听取语言为定准,更看马后杀军年,方始报仇冤。
译文:
在营中,驴马都能说话。
听它们的话是定准,还要看驴马死后杀军年,才能报仇冤。
注释:
兵要望江南 其五:指《太平寰宇记》中的“兵要望江南”部分。
占兽第二十(zhàn shòu dì èr xíng):指《太平御览》中的“占兽部”二十条,其中第二十一条为《异人图》。
城营内:军营内部。城营,古代军队的营帐。
听它们的话是定准:听取它们的话来判定事情的是非曲直。
更看驴马死后杀军年:还要看驴马死后被杀的那一年。杀军年,即杀死敌军的时间或年份。
方始报仇冤:这样才能报得仇和冤。
赏析:
这首诗是一首描写动物能言善道的诗歌,诗人通过观察动物的语言,试图找到解决军事冲突的方法。诗中提到“听它们的话是定准”,说明诗人认为通过倾听动物的言语可以判断是非曲直。同时,“更看驴马死后杀军年,方始报仇冤”,诗人还考虑到了时间因素,即需要等待驴马死后被杀的那一年,才能真正报仇。这种思维方式虽然带有迷信色彩,但在某种程度上反映了诗人对战争残酷和人性弱点的深刻认识。