兵行次,水族忌逢之。
但是鱼龙蛟蜃类,悉皆不吉兆灾危,抽退却相宜。
【注释】
兵:指战船。行次:驻扎。
水族第二十一:即《水龙吟》。
占:预示、占卜。
蛟蜃:古代传说中能吐气成云的龙和海市蜃楼。
抽退却:撤退、后退。
【赏析】
《水龙吟·兵要望江南》是南宋词人辛弃疾所作的一首咏物词。这首小令,以“水族”为题,写战船遇鱼龙蜃之类时,应采取的对策,抒发作者对战争的看法以及反对战争的思想感情。上阕写战船遭遇鱼龙蜃之类,应当抽退;下阕写战船遭遇鱼龙蜃之类,应当前进。词中运用了象征手法,用鱼龙蜃等比喻战争,既生动形象又寓意深刻,具有浓厚的民族特色。
此词起句开门见山:“兵行次,水族忌逢之。”这是说,在军队停留期间,遇到鱼龙蜃一类的水族,都是不吉利的征兆,应该回避。这里“水族忌逢”中的“水族”,就是“水族第二十一”中的“水族”。
“但是”,转折,表示虽然有不吉的迹象,但还是有值得注意的情况。
“鱼龙蛟蜃类,悉皆不吉兆灾危”,这是说,鱼龙蛟蜃这些水族,都是不祥之兆,预示着有灾难发生的危险。这里所说的“鱼龙”、“蛟”、“蜃”,是指自然界的水族。
“抽退却相宜”,这是说,既然遇到了鱼龙蛟蜃之类的水族,就应当抽身退去,这样才能安全合适。
此词通过描写战船遇到鱼龙蜃之类水族时,该当如何行事这一事件,表达了词人反对盲目进攻、主张谨慎从事的态度。