营与邑,井沸闻其声。
或溢水泉皆是败,更还龙见也同情,睹此便移营。
译文:
营与邑,井沸闻其声。
或溢水泉皆是败,更还龙见也同情,睹此便移营。
注释:
①营与邑:军营和城邑,泛指战争之地。
②井(jǐng)沸:形容战况激烈,人们争先恐后地往井里投石取水,以解渴。
③败:战败,失利。
④更还龙见:更,改变;龙,这里指龙卷风,比喻恶劣天气。更还龙见即更替的龙卷风出现。
赏析:
这首诗是一首反映战争情景的诗作。全诗共四句话,每句话都描绘了战争的景象,让人仿佛置身于硝烟弥漫的战场之中。
首句“营与邑,井沸闻其声”描绘了军营和城邑中的紧张氛围。战士们忙碌着,不断地向井中投掷石块,以解渴、灭火等需求。这种繁忙的场景让人感受到了战争的残酷与无情。
第二句“或溢水泉皆是败,更还龙见也同情,睹此便移营”则进一步描绘了战争带来的灾难性后果。有时,战争会因为天灾人祸而更加惨烈,比如泉水泛滥成灾、龙卷风肆虐等。当出现这种情况时,士兵们会心生同情,甚至考虑撤离营地。这里的“移营”,指的是改变驻扎位置,以便更好地应对战争带来的挑战。
整首诗通过对战争场景的描绘,表达了作者对战争的深刻反思。它提醒人们要珍惜和平,不要为了一时的利益而走上战争的道路。同时,它也反映了当时社会的动荡不安,以及人们在战争中所承受的痛苦和磨难。