将军梦,打鼓大声鸣。
小鼓小声军小胜,不鸣固守莫先征,胜负取其声。
【注释】
兵要望江南:指《武经总要》中“兵要望江南”部分,是宋朝人陈规在该书的序言里提出的。所谓“兵要”,是指战争的要领;所谓“江南”,是指东南地区。这里泛指战争的要领。
占梦:古人认为通过占梦可以占卜吉凶,所以称为“占梦”。
第二十五:即第25篇。
鸣:大声地叫唤。
小鼓小声军小胜:用小鼓发出声音来指挥军队,虽然能取得一些小胜利,但不足以决定战争的胜负。
不鸣固守莫先征:如果不用鼓声指挥军队,那么就会失去主动,而处于被动地位。
胜负取其声:战争中取胜与否,关键在于是否善于利用声威。
【译文】
将军梦见自己大张旗鼓地打鼓,大声地叫唤。
用小鼓的声音指挥军队,虽然能取得一些小胜利,但是不能决定战斗的胜负。
如果没有用鼓声指挥军队,那么就会失去主动权,处于被动地位。
战斗中取胜与否,关键在于是否善于利用声威。
【赏析】
这首诗写于南宋时期。作者陈规,字子开,号东阳布衣,浙江东阳县人。他曾任太常丞、国子监主簿等职,因不满当时的政治腐败,辞官归隐,潜心研究兵法。
这首诗以一个梦境为线索,描写了古代战争中运用声威的重要性。诗中说,将军梦见自己大张旗鼓地打鼓,大声地叫唤。用小鼓的声音指挥军队,虽然能取得一些小胜利,但是不能决定战斗的胜负。如果没有用鼓声指挥军队,那么就会失去主动权,处于被动地位。这说明了战争中取胜与否,关键在于是否善于利用声威的道理。
全诗语言简练,寓意深刻,既体现了诗人对战争规律的深刻理解,又表达了他对军事艺术的独特见解。