轮中别有物,光外更无空。
【注释】
轮:车轮,这里指车。别有物:另有一些事物。空:虚空,指没有东西的地方。
赏析:
此诗是说,车上的东西虽少,但其中却别有一番情趣,它不似外头虚空,没有什么东西,而有着一种别样的美。
首句“轮中别有物”,诗人以“轮中”指代车轮,言明这是一辆装有货物的车。“别有物”表明诗人认为这辆车上装的不是平常之物,而是有些特别的东西。“别”字表明了诗人对这种特别的事物的珍视,说明他对此十分在意。
次句“光外更无空”。这里的“光”字,指的是日光,也就是车外透进的阳光,也是指诗人的眼睛。“空”字表明了诗人对于阳光的感受。诗人在车厢之中,透过车窗外洒进的阳光照射进来,照得诗人眼睛都看不清楚。这说明诗人所见到的是一片光明的世界,而那片光明之中并没有空白之处,也就是说,诗人所看到,所看到的,都是实实在在、清晰明朗、富有生机的景象。
【译文】
车轮中有别的事物,车外没有空处。
【赏析】
此诗意在赞美车子的装载量多,装满了东西,使得车内有了别样的风景。
首句“轮中别有物”,诗人以“轮中”指代车轮,言明这是一辆装有货物的车。“别有物”表明诗人认为这辆车上装的不是平常之物,而是有些特别的东西。“别”字表明了诗人对这种特别的事物的珍视,说明他对此十分在意。
次句“光外更无空”。这里的“光”字,指的是日光,也就是车外透进的阳光,也是指诗人的眼睛。“空”字表明了诗人对于阳光的感受。诗人在车厢之中,透过车窗外洒进的阳光照射进来,照得诗人眼睛都看不清楚。这说明诗人所见到的是一片光明的世界,而那片光明之中并没有空白之处,也就是说,诗人所看到,所看到的,都是实实在在、清晰明朗、富有生机的景象。