天涯方叹异乡身,又向天涯别故人。
明日五更孤店月,醉醒何处泪沾巾。
诗句原文:
天涯方叹异乡身,又向天涯别故人。
明日五更孤店月,醉醒何处泪沾巾。
译文:
在遥远的他乡,我不禁感叹自己的异乡之身,又要在这个陌生的地界上与老朋友告别。明天拂晓时分,我将独自在孤寂的小店中迎接月亮,醒来时泪水已湿透了枕巾。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在异乡的感受和对朋友的不舍,展示了离别的痛苦和对友情的珍视。首句“天涯方叹异乡身”表达了诗人初到异地时的孤独和不适应,而“又向天涯别故人”则反映了诗人在旅途中不得不与老朋友分别的无奈。
次句“明日五更孤店月”描绘了诗人即将面对的夜晚,孤灯下的明月显得格外清冷,暗示着诗人内心的孤独和对未来的不确定感。最后一句“醉醒何处泪沾巾”则揭示了诗人内心深处的矛盾和痛苦,他在梦中寻找安慰,却只能在醒来时发现泪水已经湿透了枕头。
整首诗情感真挚,语言简练,通过具体的景物和细腻的心理描写,成功地传达了诗人对离别的哀愁和对友情的珍惜。同时,诗中也反映了唐代文人的生活状态和情感体验,具有较高的艺术价值和历史价值。