疏慵真有素，时势尽无能。
风月虽为敌，林泉幸未憎。
酒材经夏阙，诗债待秋徵。
只有君同癖，闲来对曲肱。
【解析】
本题考查对重点诗句的理解能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。题干要求赏析“疏慵真有素，时势尽无能。风月虽为敌，林泉幸未憎”。注意分析关键词语的含义。第一句“疏慵真有素”，意思是：我本来性情就懒散，这完全是天生的本性，不是由外界环境决定的（意译）。第二句“时势尽无能”，意思是：在时势面前，我毫无办法（意译）。第三句“风月虽为敌”，意思是：但风景和月亮却并不与我为敌（意译）。第四句“林泉幸未憎”，意思是：我的家乡的山水景色并不讨厌（意译）。第五句“酒材经夏阙”，意思是：夏天缺少酒料（意译）。第六句“诗债待秋徵”，意思是：秋天是诗人的诗兴最好的时候，所以我的债也正好在这个时候得到偿还（意译）。第七句“只有君同癖”，意思是：只有你和我爱好相同（意译）。第八句“闲来对曲肱”，意思是：闲暇时可以对着枕头吟诗（意译）。赏析：此诗是诗人在友人邀请下所作酬唱之作，全诗四首，这是第十首。前两句点明自己性格与处境，后两联抒发对友人的感激之情。全诗风格清新自然，意境清幽，感情真挚。
【答案】
（1）译文：我本来就很懒散，这完全是天生的本性，不是由外界环境决定的。（意译）
（2）译文：但风景和月亮却并不与我为敌。（意译）
（3）译文：我的家乡的山水景色并不讨厌。（意译）
（4）译文：夏天缺少酒料。（意译）
（5）译文：秋天是诗人的诗兴最好的时候，所以我的债也正好在这个时候得到偿还。（意译）
（6）译文：只有你和我爱好相同。（意译）
（7）译文：闲暇时可以对着枕头吟诗。（意译）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。