万里驱兵过海门,此生今日报君恩。
回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容及赏析的能力。解答此类题目,应先理解诗句意思,然后结合重点词句进行赏析。“万里驱兵过海门”的意思是:万里之遥,我率领士兵跨过了大海的门。“报君恩”的意思是:报答君王的恩情。“回期直待烽烟静”,意思是:归期一直等到烽火息止。“不遣征衣有泪痕”,意思是:不使我出征的衣服上留有悲愁的泪痕。
【答案】
译文
我带领士兵们渡过了大海,今天才有机会报达朝廷的深恩。
我一定要等到战争结束才能返回家乡,决不让我身上的征衣沾上一滴眼泪。
赏析:
这首诗是一首边塞诗,诗人以自己亲身经历,表达了对国家和人民的热爱之情,表现了将士们不畏艰险、保家卫国的豪情壮志,同时也抒发了思乡怀人之情。