柘岸齐空远,通波跨槛牢。
四方人意便,两路马行高。
雾柳蒙疏叶,风帆挂并艘。
碧云秋水静,红日暮霞韬。
苟藉公心度,稀逢敏手操。
旧恩重雨露,新命压波涛。
挹海惊涯涘,冲霄讶羽毛。
丝纶初变体,锦袖旋挥毫。
美景尤难卜,良辰不易遭。
名华应独步,语韵洽朋曹。
异日知司衮,闲时解梦刀。
卿材尊宦达,侯业重人豪。
拽盏怜稀饮,扶鞍哂遽逃。
香凫深促坐,画鹢远回篙。
赌气连呼采,縻心乍漱醪。
何妨孤愤激,肯忘一言褒。
北阙承优话,南方续广骚。
不尝书咄咄,谁话酒陶陶。
末路犹提笔,雄藩伫拥旄。
只愁迂蹇步,归去又蓬蒿。

这首诗是韦应物在陪楚州韦舍人北阊门游宴时所作的。以下是对这首诗的逐句释义:

柘岸齐空远,通波跨槛牢。

四方人意便,两路马行高。

雾柳蒙疏叶,风帆挂并艘。

碧云秋水静,红日暮霞韬。

苟藉公心度,稀逢敏手操。

旧恩重雨露,新命压波涛。

挹海惊涯涘,冲霄讶羽毛。

丝纶初变体,锦袖旋挥毫。

美景尤难卜,良辰不易遭。

名华应独步,语韵洽朋曹。

异日知司衮,闲时解梦刀。

卿材尊宦达,侯业重人豪。

拽盏怜稀饮,扶鞍哂遽逃。

香凫深促坐,画鹢远回篙。

赌气连呼采,縻心乍漱醪。

何妨孤愤激,肯忘一言褒。

北阙承优话,南方续广骚。

不尝书咄咄,谁话酒陶陶。

末路犹提笔,雄藩伫拥旄。

只愁迂蹇步,归去又蓬蒿。

译文:

柘树岸边景色广阔,湖水与堤坝相接。

四面八方的人心情愉快,马匹奔驰在道路上。

雾中的柳树枝条稀疏的枝叶,风吹着帆挂在船上。

天空中云朵低垂,水面上的阳光平静,秋水的碧色宁静,夕阳下的天空暗淡。

如果能够借助您的公正之心,那么幸运的机会就多了。

以前受到您的恩德如同雨露,现在您给我的新的命令就像波涛。

捧起海水让我震惊地看到它的边缘,我惊讶地看着天空中飞翔的鸟。

开始改变我的笔法,拿起彩笔挥洒自如。

美景难以预料,好的时光不会经常出现。

名声和才华应该是独一无二的,谈吐和音律应该和谐一致。

在未来的日子里知道您会称赞我,空闲时您可能会帮我处理一些事务。

你的才能尊贵而且官位也很高,侯爷的事业非常重要,值得称道。

拉着杯子品尝美酒却感到遗憾,扶着马鞍笑着急忙逃跑。

香鸭子船在水中悠然自得,大雁在远处划桨。

生气地连续呼唤朋友来参加宴会,急切的心情刚刚品尝到美酒。

有什么可以妨碍我的愤怒,我怎么会忘记您的赞美?

在北朝朝廷接受优待,在南方继续发扬广陵曲。

不曾写过令人发愣的诗句,谁能说出酒后的快乐?

在人生的尽头还在提笔作诗,等待时机回到家乡,那时只有茅草房屋。

只是担心道路坎坷,回到家乡又是一片荒野。

赏析:

这首诗描绘了作者陪楚州韦舍人在北阊门游宴时的所见所闻,表达了他对美好时光的珍惜和对命运的感慨。全诗意境宏大,情感深沉,语言优美,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。