街北槐花傍马垂,病身相送出门迟。
与君别后秋风夜,作得新诗说向谁。
注释
- 街北槐花傍马边:在街道的北面有槐树旁边,暗示送别的地点。
- 病身:身体状况不好。
- 相送出门迟:因为身体不佳而迟迟未出门。
- 秋风夜:秋天的夜晚。
- 作得新诗说向谁:创作了新的诗歌想要和谁分享。
译文
街北有盛开的槐花伴着路边的柳树,我的病体让我步履缓慢,无法及时与你道别。
分别之后,我在秋风中的夜晚写下这首诗,不知道该将它分享给谁,以表达我此刻的心情。
赏析
这是一首典型的送别诗,表达了诗人对友人的深情厚意。首句“街北槐花傍马垂”描绘了一个宁静的送别场景,槐花和柳树为这个场景增添了一抹色彩。接着,诗人表达了自己因病体不适而难以按时离开,这种情感也透露出对友人的关心与不舍。
第二句“病身相送出门迟”,进一步描绘了诗人的身体状况,同时也反映了诗人因疾病而行动不便,这增加了送别诗的情感深度。
第三句“与君别后秋风夜”,则将视角转向了送别后的情境。这里的“秋风夜”不仅营造了一种凄凉、感伤的氛围,也象征着时间流逝和友情的变迁。
最后一句“作得新诗说向谁”,则是整首诗的情感高潮。诗人在秋风中创作出新的诗歌,但不知该如何分享这份感情。这种表达方式既显示了诗人的才情,也反映了他内心的孤独和迷茫。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感,成功地传达了诗人对友人的不舍与祝福。