每每樵家说,孤坟亦夜吟。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石床阴。

以下是关于这首诗《吊孟浩然》的逐句释义、译文和赏析:

诗句释义与译文

  1. “每每樵家说,孤坟亦夜吟。”
  • 关键词:“樵家”指樵夫,“夜吟”指在夜晚吟唱。
  • 注释:每至傍晚,樵夫们常聚在孟浩然的墓地旁吟诵诗歌,仿佛他的坟也在聆听。
  • 译文:每次黄昏时分,樵夫们都聚集在孟浩然的墓碑前吟诵诗篇,仿佛他也在倾听这些声音。
  1. “若重生此世,应更苦前心。”
  • 关键词:“重生”“前心”暗示了对过往生活或事业的回忆。
  • 注释:如果有机会重活一次,他可能会对过去的选择更痛苦。
  • 译文:如果有来世,他可能对过去的人生选择更加痛苦。
  1. “名与襄阳远,诗同汉水深。”
  • 关键词:“名”“襄阳”“汉水”均为地名。
  • 注释:他的名声虽远播于襄阳,但他的诗作却与汉水一样深沉。
  • 译文:尽管他的名气远扬于襄阳,但诗歌的内容却像汉水那样深邃。
  1. “亲栽鹿门树,犹盖石床阴。”
  • 关键词:“亲栽”“石床”均为历史事件。
  • 注释:他在鹿门山亲自栽种了树木,这些树木如今依然生长在石床之下。
  • 译文:他曾经在鹿门山亲手种下许多树木,如今这些树木依旧生长在石床之下。

赏析

这首诗是一首悼念诗,表达了诗人对孟浩然的深深怀念和对其才华的赞美。通过描述樵夫们的夜晚吟诵、对名声的比较以及亲植之树仍生石床之下的情景,诗人传达了一种超越时间的情感联系和对逝者的深切敬意。整首诗语言平实而情感深沉,通过对自然与历史的描绘,展现了诗人对孟浩然的敬仰之情。同时,这首诗也反映了唐朝文人对于友情和才情的珍视,以及他们之间那种超越了生死的深厚关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。