佳人比香草,君子即芳兰。
宝器金罍重,清音玉佩寒。
贡文齐受宠,献礼两承欢。
鞍马并汾地,争迎陆与潘。
【注释】
- 《送尹枢令狐楚及第后归觐》:这是一首七言律诗。尹枢,名不详,唐代诗人,曾任中书舍人、宰相。令狐楚是尹枢的同乡好友。这首诗是作者在送行时写的,表达了对尹枢的祝贺之情。
- 君子:这里指尹枢,即尹枢的人格或品质。
- 金罍(léi):古代的一种酒器。
- 清音玉佩寒:玉佩的声音清脆悦耳,如同寒冰一般。
- 贡文:指官员的文书或文章。
- 陆与潘:陆和潘都是古代著名的将领。
【译文】
美女如香草般美丽芬芳,君子像兰草一样高雅清香。
你的宝器金罍重又珍贵,你那清脆的音乐玉佩令人心生寒意。
你的公文受到君王宠爱,你的献礼使两方都感到高兴。
你的鞍马已经驰骋在汾水之畔,你的到来让众人争先迎接陆将军和潘将军。
【赏析】
这是一首七言律诗,全诗以赞美尹枢的才德和功绩为主题。首联写尹枢的美德;颔联描绘了尹枢的文采和才华;颈联赞美尹枢的文章受到君王的宠爱;尾联则描绘了尹枢归来时的盛况。
此诗的写作背景是在唐玄宗开元年间,当时朝廷内外一片繁荣景象,文人墨客纷纷入朝为官。而尹枢正是在这样的背景下崭露头角,他的才华和品德得到了皇帝的赏识,最终成为了宰相。因此,这首诗的创作目的就是为了表达对尹枢的祝贺和赞美之情。
从诗歌的结构来看,本诗采用了传统的四句式结构,每一句都有其独特的意境和主题,形成了一种和谐统一的效果。同时,通过对尹枢的描写,也体现了作者对其人格和才华的赞赏之情。