晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。
注释
- 晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初：
- 晓乘征骑：早晨骑马出发。
- 带犀渠：指佩戴着犀牛的皮制成的腰带。
- 醉别都门：在城门边醉酒告别。
- 惨袂初：衣袖因为酒而显得湿重的样子。
- 莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书：
- 莲府：古代指皇宫中的园林。
- 望高：仰望。
- 秦御史：唐代的御史台有多个，这里特指位于长安城的御史台。
- 柳营官重：指担任过重要官职。
- 汉尚书：汉代的尚书台也设有许多官员。
- 斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏：
- 斩蛇泽畔：地名，可能位于徐州附近的一个湖泊附近。
- 人烟晓：早上人烟稀少。
- 戏马台前：指的是古时著名的戏马台，位于今徐州市。
- 树影疏：树木的影子稀疏，可能是指清晨的景象。
- 尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟：
尺组：古代一种重量单位，相当于一斛。
挂身何用处：形容自己被束缚，无法自由行动。
名利尽丘墟：古代用“丘墟”比喻世事如梦般虚幻，名利最终会消失无踪。
译文
清晨骑马出征，佩带的是犀牛皮制的腰带，在城门外与友人痛饮作别，衣袖因饮酒变得湿重。我望着高高的莲府，仰望的是远在秦地的御史台；我在柳营中服务过，曾担任过汉时的尚书职位。清晨时分，在斩杀恶龙的地方人烟稀少，戏马台中的树影稀疏。我身上的锁链如同尺组一般沉重，有什么用呢？自古以来，那些追逐名利的人到头来都成了尘土。
赏析
此诗是诗人李商隐对徐州的好友、曾任徐州从事的友人的送别之作。诗人通过描绘离别的场景，表达了对友人的不舍之情以及对官场名利的深刻反思和批判。整首诗情感真挚，意境深远，通过对友人生活的描绘以及对官场生活的反思，展现了诗人对人生和社会的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。