愿言游泗水,支离去二漳。
道术君所笃,筌蹄余自忘。
雪威侵竹冷,秋爽带池凉。
欲验离襟切,岐路在他乡。
译文:
愿言游泗水,支离去二漳。
道术君所笃,筌蹄余自忘。
雪威侵竹冷,秋爽带池凉。
欲验离襟切,岐路在他乡。
注释:
- 送宋五之问得凉字:这是一首送别诗,以“得凉”为题,表达了离别之情。
- 支离去二漳:支离,形容身体虚弱;二漳,指的是两个郡。这里指宋五之问将要离开的地方是漳浦、漳州。
- 道术君所笃:道术,道家学说;笃,深厚。表示你对于道家学说的深厚爱好和追求。
- 筌蹄余自忘:筌蹄,比喻工具或方法;自忘,忘记自己。表示你已经忘记了使用这些工具和方法的目的,只是单纯地享受它们带来的美好。
- 雪威侵竹冷,秋爽带池凉:描述了冬天的景象,大雪覆盖竹子,寒风刺骨;秋天凉爽,池塘边上也感到一丝凉意。
- 欲验离襟切,岐路在他乡:想要验证彼此的心意是否相通,而离别的道路就在他乡。