□吐萌和□日西山。
【注释】
失调:乐曲中因音律不协调而作的调整,这里指“调”曲。吐萌:吐出萌芽。和□日西山:和煦的阳光照在西边的山。
【译文】
乐曲中的调子不谐调,
吐露出萌芽。
和煦阳光照着西边的山。
【赏析】
写景抒情。开头两句写春天来临,万物复苏,自然界呈现出一派生机勃勃的景象,但乐曲中却出现了不和谐的声音,这自然与万物复苏的春景形成鲜明的对比,表现了诗人对这种不和谐现象的不满和愤慨之情。后两句写明媚的春光洒满大地,映衬出西边群山的秀美,表达了作者对美好景色的喜悦之情。全诗意境优美,语言简练,富有音乐感,是一首很好的诗歌。