当时妇弃夫，今日夫弃妇。
若不逞丹青，空房应独守。
【注释】
当时：过去。
妇弃夫：指妻子抛弃丈夫，即离婚。
今日：现在。
夫弃妇：指丈夫抛弃妻子，即休妻。
逞丹青：用绘画来表达自己内心的哀怨。
空房：没有配偶的单身汉住的房子。
应独守：应该独自守候着空荡荡的房子。
【赏析】
这是一首弃妇诗，写被休弃的妻子面对空宅，内心悲苦的心境。
“里语”是说这首诗是弃妇对前夫说的。首联两句，以对比手法，写出了当时和现在的两种不同境遇，突出了主题。
“当时”，是指从前。“今”，则是指现在。这两句诗的意思是：“以前你抛弃我，现在我又抛弃你了。”诗人运用对比的方法，写出了夫妻二人的不幸遭遇，突出了主题。
“若不逞丹青”，意思是说：“如果你还留恋于画中的人而不愿意离去的话。”这里的“丹青”指的是女子，因为古代女子常用丹青作为装饰品。这句诗的意思是说：“如果现在还留恋于画中的女子而不愿意离去的话。”这里诗人运用反问的手法，进一步强调了主题。
“空房应独守”，意思是说：“你现在应该独自守候着空荡荡的房子。”这句诗的意思是说：“你现在应该独自守候着空荡荡的房子。”这里诗人运用比喻的手法，将空房比作自己的家，进一步突出了主题。
【译文】
当初你抛下我，如今我又甩了你。
如果还不醒悟，那就会空守空房。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。