跳石牛骨碌,好笑又好哭。
注释:琼州和振州两地的人都因石头的滚动而感到惊讶。
译文:琼州的人们和振州的人们都被石头的滚动吓了一跳。
赏析:诗中的“跳石牛骨碌”形象地描绘了两块石头相互撞击,发出巨大声响的情景,生动展现了当地人民对这种自然现象的惊奇之情。同时,“好笑又好哭”则暗示了这种声音可能给他们带来了某种情感上的震撼或是触动,让他们既觉得好笑又觉得难过。
跳石牛骨碌,好笑又好哭。
注释:琼州和振州两地的人都因石头的滚动而感到惊讶。
译文:琼州的人们和振州的人们都被石头的滚动吓了一跳。
赏析:诗中的“跳石牛骨碌”形象地描绘了两块石头相互撞击,发出巨大声响的情景,生动展现了当地人民对这种自然现象的惊奇之情。同时,“好笑又好哭”则暗示了这种声音可能给他们带来了某种情感上的震撼或是触动,让他们既觉得好笑又觉得难过。