烟萝拥竹关，物外自求安。
逼枕溪声近，当檐岳色寒。
药苗应自采，琴调对谁弹。
待了浮名后，依君共挂冠。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对这首诗逐句释义”，要求考生对全诗逐句翻译并分析其含义，注意重点字词的含义。同时还要注意理解诗句的大意。
“烟萝拥竹关，物外自求安”的意思是烟雾缭绕着竹子做成的门户，人世之外自然寻求宁静。“烟萝拥竹关”中的“拥”是“环绕、围绕”的意思，“竹关”是山中之竹编成的门，这两句话意思是：烟雾缭绕的竹林门里，人世间的事情就自然地寻找到了安宁。
“逼枕溪声近，当檐岳色寒”的意思是：溪水的声音逼近了床头，山峰的颜色在屋檐下显得更加寒冷。“逼枕”是形容溪水的声音非常清晰，“当檐”是指山势高峻，“岳色寒”则是形容山峰颜色苍翠，给人以清冷的感觉。这两句写景，以景结情，写出隐居者所追求的是一种远离尘嚣的闲适生活。
“药苗应自采，琴调对谁弹”的意思是：药苗应该自己去采集，琴声也应该自己弹奏。“药苗”指采药之人，“自采”则说明他并不依赖别人，而是独立生活。“琴调”指弹琴之人，“对谁弹”则表明他并不是一个人独自弹琴，而是有知音相伴。这两句写的是隐居者的生活状态，强调的是他们独立自主，不依赖他人。
“待了浮名后，依君共挂冠”的意思是：等到摆脱了世俗的名利，再与你一起悬挂冠帽吧。“待了浮名后”是说摆脱了世俗名利之后；“依君共挂冠”中的“君”是隐居者的朋友或知己，“挂冠”指的是辞官归隐。这两句说的是隐居者在脱离了世俗名利后，才真正找到了自己的人生方向和价值追求。
【答案】
译文：烟雾缭绕着竹子做的门，人世间的事情就自然地寻找到了安宁。溪水的声音逼近了床头，山峰的颜色在屋檐下
显得更加寒冷。药苗应该自己去采集，琴声也应该自己弹奏。等到摆脱了世俗名利之后，再与你一起悬挂冠帽吧。
赏析：
首联写隐者居处的环境，烟萝环抱的竹径，是隐者与世隔绝的居处。第二联写隐士的生活环境，溪声近枕，
山色入帘，环境十分清幽。第三联写隐者的情趣。药苗自采，琴曲自抚，表达了隐者对大自然的热爱，对生活的
热爱。第四联写隐者的志趣。摆脱了世俗名利之后，才能找到自己的人生目标，才能得到真正的快乐。