决狱多馀暇,冥搜万家空。
卷帘疏雨后,锁印夕阳中。
还往多名士,编题尚古风。
宦途知此味,能有几人同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点和语言表达。
(1)“决狱多馀暇,冥搜万家空”的意思是:在处理完官司案件后,有闲暇时间了,于是到民间去搜寻那些被抄没的人家。“决狱”是审理案件的意思;“冥搜”即“冥察”,意为暗中察看或搜索。“万家空”指抄没的人家很多,家家都无存留之物。
(2)“卷帘疏雨后,锁印夕阳中”的意思是:天晴的时候卷起窗帘,让斜晖洒满室内;太阳落山的时候才把门关上,锁住印章,表示办案结束。
(3)“还往多名士,编题尚古风”的意思是:办案结束后我还会去拜访那些名士,给他们编撰题名,以表我的敬意。
(4)“宦途知此味,能有几人同”的意思是:官场上的这种滋味,只有少数人能够体会得到。宦途,官途。这两句是作者对自己一生仕途经历的感慨。宦途,就是做官的途径。
【答案】
(1)译文:在办理完案件后,我闲来无事,到民间去搜寻那些被抄没的人家。
(2)译文:天晴的时候卷起窗帘,让斜晖洒满室内;太阳落山的时候才把门关上,锁住印章,表示办案结束。
(3)译文:办案结束后我还会去拜访那些名士,给他们编撰题名,以表我的敬意。
(4)译文:官场上的这种滋味,只有少数人能够体会得到。