欲封丹诏紫泥香，朱篆龙文御印光。
汗涣丝纶出丹禁，便从天上凤衔将。
【解析】
此题考查诗歌内容及赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确细致地体味诗句中生动传神、富有表现力的词语，并结合诗歌创作背景和作者的情感思想来理解诗歌，然后抓住诗中的关键词句，理解把握其意境，揣摩其情感，体会其艺术效果，在此基础上运用自己掌握的相关知识进行判断。本诗第一、二句“欲封丹诏紫泥香，朱篆龙文御印光”，写皇帝想要把金印封上。“丹诏”指皇帝的诏书，“紫泥香”是指皇帝所赐的诏书用紫色的泥封好。“朱篆龙文”是说皇帝所写的诏书上用红色的印章盖上了龙形的文字。这里用“欲封”“朱篆”“紫泥香”“龙文”等词语，表现出皇帝对金印的重视程度。第三、四句“汗涣丝纶出丹禁，便从天上凤衔将”，写皇帝的诏书由内侍捧出宫门，如同天上凤凰一样飞翔而去。这两句诗通过“汗涣”一词，表现了皇帝诏书的神圣与庄严；通过“凤衔”一词，表现了诏书的飞腾与神速。“汗涣”二字写出了诏书被捧出后散发出的芳香，而“凤衔”则写出诏书像凤凰一般高飞而去的神速。“汗”字在这里既是形容诏书的香气扑鼻，又是暗示皇帝在宣读诏书时流露出的激动心情。“凤衔”一词不仅写出了诏书像凤凰一般高飞而去的神速，还表现了诏书的珍贵与圣明。“天上凤衔将”这一比喻，既突出了诏书的神圣不可侵犯，也表达了作者对皇帝圣明的赞美之情。
【答案】
译文：皇帝想用紫色的泥封上金印，红色的印章盖上了龙形的文字。内侍捧出金印，它散发出芳香，仿佛天上凤凰般飞翔而去。
赏析：这首诗描写了皇帝准备用金印封禅泰山的情景。诗的前两句主要写皇帝准备要封禅的事情。“欲封”表明事情的紧迫，皇帝急于要行动；“丹诏”表明诏书的重要性和神圣性，“紫泥香”则表明诏书被捧出后散发出来的芳香；“朱篆”、“龙文”表明诏书是用红色印章盖的，显得十分庄重。后两句写诏书被捧出后散发出来的芳香，仿佛天上凤凰般飞翔而去的景象。“汗涣”一词写出了诏书被捧出后散发出来的芳香，而“凤衔”则写出诏书像凤凰一般高飞而去的神速。“汗”字在这里既是形容诏书的香气扑鼻，又是暗示皇帝在宣读诏书时流露出的激动心情。“凤衔”一词不仅写出了诏书像凤凰一般高飞而去的神速，还表现了诏书的珍贵与圣明。“天上凤衔将”这一比喻，既突出了诏书的神圣不可侵犯，也表达了作者对皇帝圣明的赞美之情。