金井澄泉玉液香,琉璃深殿自清凉。
温汤头进瓜初熟,后至宫嫔未得尝。
【解析】
这是一首宫词,写宫女们争抢着吃瓜的情景。
“金井澄泉玉液香”,金井:井名;澄泉:泉水清亮如镜;玉液:美酒;香:指香味。这两句写宫中井水的清澈和香气。
“琉璃深殿自清凉”,深殿:深长的宫殿。琉璃:彩色的玻璃;清凉:凉爽宜人。这两句写皇宫中宫殿的宽敞,用琉璃装饰,显得非常凉爽、宜人。
“温汤头进瓜初熟,后至宫嫔未得尝”,温汤:即温泉浴池。头进:最先得到的。瓜:西瓜;未得尝:没有得到品尝。这两句写宫女们都争先恐后地到温泉池洗澡,而那些最后来的宫女却得不到一饱。
【答案】
译文:金井边清亮的泉水散发出淡淡的清香,琉璃瓦的深长的宫殿里自然凉爽宜人。宫女们在温泉池里泡澡,先到的都吃得津津有味,后来的宫女却还未能尝到西瓜。
注释:①金井:井名。②澄泉:井水清亮。③玉液:美酒。④琉璃:彩色的玻璃。⑤深殿:深长的宫殿。⑥清凉:凉爽宜人。⑦温汤:温泉浴池。⑧头进:最先得到的。⑨瓜:西瓜。⑩未得尝:没有得到尝味。赏析:这首小诗写的是宫女们争先恐后去温泉洗澡,而最后来的人还没有来得及吃西瓜。诗中的“金井”、“琉璃”、“温汤”都是虚写,以渲染出一种幽静、凉爽、宜人的环境,为下文作铺垫;诗中的“玉液”、“瓜”、“未得尝”则实写,点出了宫女们争先恐后去享受温泉洗澡,最后来的人还没有来得及吃西瓜的情景。此诗描写了一幅热闹非凡而又宁静优美的画面。