蹉跎春又晚,天末信来迟。
长忆分携日,正当摇落时。
独游饶旅恨,多事失归期。
君看前溪树,山禽巢几枝。
寄伍乔
注释:
- 蹉跎:意为虚度时光,浪费时间。
- 春又晚:春天已过,时间已晚。
- 天末:指远方的天际或书信的终点,表示收到信的地方遥远。
- 分携日:分别的日子。
- 摇落时:指秋天,植物叶片凋零的季节。
- 独游饶旅恨:独自旅行充满了思乡之情。
- 多事失归期:由于多种原因未能如期归来。
- 君看前溪树:你看到前方溪边树上的鸟巢。
译文:
我在春天的末尾收到你的来信,发现日期已经迟了。
记得当初我们分别的日子,那时正当秋叶飘落的时候。
独自一人旅行充满了乡愁,很多事情使我无法按时回家。
你看那溪边的树,树上的鸟巢有几处。
赏析:
这首诗是一首抒情诗,表达了诗人对远方朋友的深切思念和对过去时光的怀旧之情。诗中通过描述收到远方朋友信件的时间和内容,引发读者对过去友情的回忆和对未来重逢的期待。诗人通过对季节变化的描述,抒发了自己因各种原因不能如期归来的无奈和孤独感。最后一句“君看前溪树,山禽巢几枝”则通过观察自然景象,寄托了诗人对朋友未来的祝福和对友谊的珍视,同时也表达了诗人内心的平和与坚定。全诗语言简洁而富有情感,通过具体景物的描写,将抽象的情感具体化,使整首诗更加生动、感人。