惟君怀至业,万里信悠悠。
路向东溟出,枝来北阙求。
家无一夜梦,帆挂隔年秋。
鬓发争禁得,孤舟往复愁。
这首诗是唐代诗人李白的《赠王公昌龄山中有序》中的第二首。下面是逐句的释义和赏析:
诗句解读与译文:
- 惟君怀至业,万里信悠悠 - “您怀揣着卓越的事业,远在万里之外,我对你的思念就像远方的风一样悠扬。”
- [注释] 至业:卓越的事业。悠悠:遥远的样子。
- 路向东溟出,枝来北阙求 - “您的道路从东方的海域出发,而我则来自北方的朝廷。”
- [注释] 东溟:东方之海。北阙:北方的皇宫门。
- 家无一夜梦,帆挂隔年秋 - “家中没有一夜安稳的睡眠,我的船帆已经悬挂在了隔年的秋天。”
- [注释] 一夜梦:一夜的梦。帆挂:船只上的帆已经升起,表示航行已经开始。
- 鬓发争禁得,孤舟往复愁 - “鬓角的白发让我不禁感到忧虑,我独自驾舟往返于这无尽的忧愁之中。”
- [注释] 鬓发:指鬓角的头发。禁:忍受,禁不住。
赏析:
这首诗反映了作者对友人的深情厚谊以及对仕途的无奈。诗中通过比喻和象征的手法,展现了诗人内心的孤独与彷徨。首句“惟君怀至业”,表达了对友人事业成功的祝福;次句“万里信悠悠”则揭示了诗人与友人相隔千里,难以相见的无奈。第三句“路向东溟出,枝来北阙求”进一步描绘了诗人的行踪以及内心对官场的向往与挣扎。最后两句“家无一夜梦,帆挂隔年秋”和“鬓发争禁得,孤舟往复愁”则深刻地体现了诗人内心的苦闷与无助。整体而言,这是一首表达诗人对于友情、仕途以及个人境遇感慨的佳作。