金闺寂寞罢妆台，玉箸栏干界粉腮。
花落掩关春欲暮，月圆攲枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪开。
曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。
【诗句释义】
金闺：指皇宫内院。寂寞：形容空虚、冷清。罢妆台：停止梳妆，因为已经没有心思了。
玉箸：指女子的手帕。阑干：栏杆。界粉腮：用胭脂画着红晕。
花落掩关春欲暮：花儿凋落，关闭的门户映衬着春天即将逝去的景象。
月圆倚枕梦初回：月亮高悬，倚靠枕头进入梦乡。
鸾胶：传说中用来粘合鸟兽的胶，此处用以象征相思之情。
龙剑：传说中的宝剑，这里比喻男子的豪情壮志。
曾寄锦书无限意：曾经寄送过充满深情的信。
塞鸿：大雁，古代常将书信喻为鸿雁传书，此处指代远方的妻子。
不归来：大雁飞向远方，不会回来。
【译文】
皇宫内庭空无一人，停止梳妆无心打扮。手帕上绣有鸳鸯图案，隔着栏杆看见脸颊。花儿落去，关门掩门，春天已近黄昏。明月升起，倚着枕头进入梦境。想用鸾胶续接断了的愁肠，挥剑抒发离别的哀愁。曾经寄出充满思念的信笺，为何大雁却迟迟不归？
【赏析】
此诗是一首闺怨词。首句写女子因久居深宫而无人问讯，无心打扮。次句写女子在宫中无所事事，闲极无聊。三句写女子在春色将老之时，闭门独处，倍感孤寂。四句描写女子在春色将尽之时，倚着枕头进入梦中。五、六两句以“鸾胶”对“龙剑”，以“断”对“开”，写出女子内心的痛苦和无奈。最后两句写女子寄出了充满情感的信笺，但大雁却久久没有返回，表达了对远在异地丈夫的思念之情。全词语言朴实，意境深远，充分表现了闺妇的苦闷与期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。