茅鸱茅鸱,无啄我雀。
汝食汝饱,莫我肯略。
愿弹去汝,来彼瑞鹊。
来彼瑞鹊,其音可乐。
【解析】
此题考查的是学生对诗歌的理解能力以及把握诗歌的语言的能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求进行回答即可。本题要求分析“补茅鸱”二句的表达效果及作用。首先读懂诗句内容,然后根据诗句的意思进行分析。从“无啄我雀”、“莫我肯略”可以看出,诗人在对待鸟儿的态度上是友善的;“愿弹去汝”,表达了诗人想要赶走这些乌鸦的愿望;而“来彼瑞鹊,其音可乐”则表明诗人最终选择的是愿意和鸟儿们和谐相处的鹊鸟。
【答案】
译文:
你吃你的吧,别啄我的雀儿!
你吃饱了,就请走开,别欺负我!
我愿意用弹弓打走你,来一只喜鹊,它叫声多好听!
赏析:
“补茅鸱”二句的意思是:你们吃你们的去吧,不要啄我的雀儿。“汝食汝饱”,指乌鸦吃饱了。“莫我肯略”即“莫相掠”。意思是说不要欺负我。“无啄我雀”两句表现诗人对乌鸦的友善态度。“汝”是代词,相当于“你”,“汝食”就是“啄食”,“汝啄我雀”就是“你啄我的雀儿”。“汝食”与“莫我肯略”之间,形成了一个转折关系,突出了诗人对鸟儿的善意,也体现了诗人对生活的热爱之情。
“愿弹去汝”一句,表现诗人想驱逐乌鸦的愿望。“弹去汝”,指用弹弓把乌鸦射落。“来彼瑞鹊”,指来一只喜鹊。“其音可乐”,指那悦耳的歌声让人高兴。“愿弹去汝”一句表现了诗人希望与鸟儿们和睦相处的美好愿望,“来彼瑞鹊”一句则表达了诗人最后的选择,他选择了一只喜鹊,并期望喜鹊能与他共处。