送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。
月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答这类题目,考生不仅要理解诗歌的内容,还要结合题目中的注释和要求,分析诗歌的思想情感,理解诗歌的意境,体会诗歌表达的情思。
【答案】
译文:送别亲人归故乡春日已近黄昏,独自骑羸弱之马指向天涯;月儿在江面上升起时故乡之情油然而生,急忙投宿临近酒坊。
注释:①羸马:瘦弱的老马;②乡心:思念家乡的心情;③投宿:投宿酒店;④家:旅店。
赏析:这首诗是诗人送别朋友时写的。首句写友人乘马归去,诗人伫立江边目送远行,表现了诗人对友人的依依惜别之情。“独鞭羸马指天涯”写出了诗人送别友人时的孤独寂寞之感。次句写诗人目送着友人渐行渐远,自己却无计可施,只得独自归去。“指天涯”与“独鞭羸马”相互呼应。三、四句写诗人在月光的照耀下,感到家乡的召唤,于是急忙投宿酒店。“投宿”二字点明了诗人的归心似箭。最后两句写诗人投宿后,看到江水泛舟,勾起了诗人对家乡的无限眷恋之情。