孑然南越去，替尔畏前程。
见说路岐崄，不通车马行。
瘴烟迷海色，岭树带猿声。
独向山家宿，多应乡思生。
【注释】
①孑然：孤独的样子。
②南越：泛指南方地区。
③代：替，为。
④见说：听说。
⑤不通车马行：路上不通车马通行。
⑥瘴烟：瘴气和烟云。
⑦岭树：岭南的树林。
⑧猿声：山中猿猴的声音。
⑨多应：多半会。
【赏析】
送人游南越，是一首别情诗，写诗人在送别之时的依依惜别之情。全诗从送人出发、旅途艰险、沿途所见三方面着笔，刻画出一幅幅生动而真切的山水画，表现了诗人对朋友远行的关切与牵挂。
起句“孑然南越去”，点明此行是独自去，而且目的地是南方偏远之地——南越，这就为后文渲染了一种孤寂的气氛。“替尔畏前程”，是说担心朋友的前途，这既是诗人对友人的一种关怀，也透露出了诗人自己的心情。第二句“替尔怕前程”，进一步说明，诗人担心的是朋友在旅途中可能遇到的种种困难和危险。诗人对朋友的这种担忧，既是出于人之常情，也体现了他对朋友深厚的情谊。第三句“见说路岐崄”，是从客观上写路途的危险。这句诗的意思是说，听说这条路崎岖不平，不能通车马行走。“不通车马行”四字，既说明了山路的险恶，又反映了当时交通不便的状况，为下文“瘴烟迷海色”作了铺垫。
接下来四句，都是写旅途所见。“瘴烟迷海色”，是说途中有瘴气，云雾缭绕，使人看不清海景，这是写自然景色给人造成的困扰。“岭树带猿声”，是说岭上的树木茂密，猿猴啼叫，这里既交代了地点是岭南，又描绘了岭南的自然环境，使读者仿佛身临其境。这两联都是写眼前之景，但都以“岭”“瘴烟”“猿声”等词来概括，使景物显得更加集中突出，增强了诗歌的艺术效果。“独向山家宿”，是说独自在山间住宿。“多应乡思生”，则是说在这样的环境下，一定会产生思念家乡的感情。这一联也是写眼前之景，但与前两联不同，它不是用“岭”“瘴”等词概括所写景物，而是用了“独向山家宿”和“多应乡思生”这样的句子，使诗句显得更为简洁含蓄，同时也更加深刻地表达了诗人内心的感受。
这首诗是唐代大历年间的一个春天，诗人送别友人时作的。《旧唐书·文艺传上》载：“大历（唐德宗年号）中，李渤为江州刺史。将赴官，赋诗送行。……大为时贤所称。”这首诗就是李渤为江州刺史时的赠别之作。
此诗首句“孑然南越去”，就点明了此行是独自去，而且目的地是南方偏远之地——南越。“替尔畏前程”，是说担心朋友的前途；“见说路岐崄”，是从客观上写路途的危险；“不通车马行”、“瘴烟迷海色”、“岭树带猿声”，分别描写了途中自然景观以及由此引起的种种感受；“独向山家宿”，“多应乡思生”，则写出了诗人自己的处境及内心感受。
诗中的“见说”、“多应”，都是虚拟语气，表现出诗人对朋友的深情厚谊。