锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。
单于右臂何须断，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。

锦袷胡儿黑如漆, 骑羊上冰如箭疾。

蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。

单于右臂何须断，天子昭昭本如日。

一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。

诗句释义

  • 锦袷胡儿：指身穿锦甲、戴袷袢（一种长袖上衣）的胡人士兵。
  • 骑羊上冰如箭疾：形容他们骑马迅速通过冰面，犹如箭一般。
  • 蒲萄酒白雕腊红：描述了葡萄酒的颜色和食物的装饰色彩。
  • 生得单于却放却：表示成功俘获并释放了单于。
  • 今年深入于不毛：指的是深入到荒凉贫瘠的土地。
  • 为国输忠合天地：表达了为国家献身的决心。

译文

在边疆的战场上，士兵们身穿锦衣，头戴袷袢，骑着马快速通过冰冷的雪地。他们的手中提着美酒，面前摆放着精美的雕刻和红色的美食。去年他们勇敢地追击敌人直到山脚，今天又深入到了荒无人烟的地方。他们的英勇无畏和忠诚之心，如同天空中的日月，永远照耀着大地。为了国家的利益，士兵们愿意奉献自己的生命。

注释

  • 锦袷：古代的一种服饰，指穿有锦缎的衣服，通常与贵重身份相关联。
  • 骑羊上冰：描述马匹在冰雪覆盖的地面上行走的情景。
  • 蒲萄酒：一种葡萄酿造的饮品，常在重要场合或庆典中使用。
  • 雕腊红：指食物上的红色装饰，如肉制品等。
  • 单于：古代对少数民族首领的一种尊称。这里可能是指俘虏或被俘的匈奴首领。
  • 不毛之地：指未开垦或贫瘠的土地，常用来形容荒凉的地方。
  • 输忠：指尽忠报国。

赏析

这首诗生动描绘了唐代边疆将士的英勇事迹和豪情壮志。首句“锦袷胡儿黑如漆”直接点出了胡人战士的勇猛和装备之精良，用“骑羊上冰如箭疾”形象地展现了他们在严寒中仍能迅速行进的能力。接着通过“蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出”展现了边疆生活的丰富多彩和战士们的生活条件。而“单于右臂何须断，天子昭昭本如日”则表明了唐朝的军事力量强大，足以令敌人心生敬畏。最后两句则体现了将士们的忠诚和牺牲精神，“一握黳髯一握丝，须知只为平戎术”意味着这些将领的忠诚是为了国家的安宁和和平，而非个人私利。整首诗不仅展示了边陲战士的英勇和生活场景，也体现了唐代对外扩张政策的复杂性和多面性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。