相倚秋风立，兰言似有无。
未饶霜女俊，不爱月娥孤。
力弱烟被素，心危露泣珠。
剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。
半坼香囊解，微倾醉弁扶。
涉江如可采，百琲答轻躯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容，赏析诗句技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据具体的诗句进行概括分析即可。
首先翻译诗句：
- 秋风里荷花相互依偎着站立（“相倚”意为相互依靠）,就像在说话一样,好像有说不完的情话。
- 兰香宛若没有,仿佛是虚无缥缈的。
- 不喜爱那孤月般的嫦娥，也不喜欢那俊美的霜女。
- 弱不禁风的烟云被素雅的荷花所笼罩。
- 荷花的心房危在旦夕,露珠晶莹欲滴,如同珍珠一般。
- 剪裁荷花来表达楚人的思乡之情,用幽怨的声音来寄托诗人的哀叹。
- 半开的荷叶解开了,微斜着头的酒帽被扶正了。
- 渡江采莲时可以采摘百朵荷花,用百颗明珠报答她的恩情。
其次对诗句进行赏析：
第一句：“相倚秋风立。”秋风萧瑟，荷花在秋风中相倚而立，仿佛要诉说心事。
第二句：“兰言似有无。”兰花一样的芬芳，似乎又似乎没有。这一句写荷花与秋风吹动，摇曳生姿的样子。
第三句：“未饶霜女俊，不爱月娥孤。”荷花并不偏爱霜女的俊美，也不羡慕月娥的孤独。这两句写出了荷花的超然脱俗，不趋炎附势，不媚世求宠。
第四句：“力弱烟被素。”荷花的体态柔弱，像是被轻烟笼罩着一般。这一句描绘了荷花的娇柔之态。
第五句：“心危露泣珠。”荷花的心中充满了忧郁，像露珠一样晶莹剔透，滴滴泪珠。这一句写出了荷花的脆弱多愁。
第六句：“剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。”剪裁荷花来表达楚人的思乡之情，用幽怨的声音来寄托诗人的哀叹。
第七句：“半坼香囊解，微倾醉弁扶。”半开的荷叶解开了，微斜着头的酒帽被扶正了。这两句写的是诗人自己的心情，也是作者对于荷花的喜爱之情。
第八句：“涉江如可采，百琲答轻躯。”渡江采莲时可以采摘百朵荷花，用百颗明珠报答她的恩情。这一句表达了诗人对美好事物的珍视。
【答案】
译文：
秋风中荷花相依而立，仿佛在倾诉心事。兰香若有若无，仿佛是虚无缥缈的。我不爱那孤月般的嫦娥，也
不喜爱那俊美的霜女。弱不禁风的烟云被素雅的荷花所笼罩，我的心扉也危在旦夕，露水晶莹欲滴，如同珍珠般
美丽。剪裁荷花来表达楚人的思乡之情，用幽怨的声音来寄托诗人的哀叹。半开的荷叶解开了，微斜着的酒帽被扶正
了。渡江采莲时可以采摘百朵荷花，用百颗明珠报答她的恩情。
赏析：
全诗以荷拟人，将花人格化，赋予其丰富的情感，生动地刻画了荷花的形象，表达了诗人对荷花的喜爱之情
。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。