云惨天如褐,山横日易昏。
寒鸦啼古木,饥雀噪空园。
红叶风飘势,苍苔雨滴痕。
行吟有清兴,寂寞与谁论。
寓目
云惨天如褐,山横日易昏。
寒鸦啼古木,饥雀噪空园。
红叶风飘势,苍苔雨滴痕。
行吟有清兴,寂寞与谁论。
译文:
看着眼前的景色,天空阴沉如同褐色的旧布,山峦横卧在太阳的照射下显得更加昏暗。寒鸦在古老的树木上啼叫,饥饿的麻雀在荒芜的庭院中吵闹。风中飘动的红叶,雨后留在地面上的苔藓痕迹。行走吟诵之中,心情格外清爽,但此时又感到无比的孤独和寂寥,不知该如何向谁倾诉。
注释:
1、寓目:看这里的风景。
2、云惨天如褐:乌云密布的天空如同陈旧的布匹。惨,浓重;褐,褐色,指深黑色、暗灰色。
3、山横日易昏:山峦横卧,遮挡住阳光,使得太阳容易变得暗淡。
4、寒鸦啼古木:寒鸦在古老的树木上啼叫。
5、饥雀噪空园:饥饿的麻雀在空旷的园林中乱叫。
6、红叶风飘势:风吹动的红叶,随风飘舞。
7、苍苔雨滴痕:雨水落在苔藓上,留下的痕迹。
8、行吟有清兴:我在路上吟唱,心情特别舒畅。行吟,即边走边吟唱。
赏析:
这是一首描绘自然景色和表达作者心境的诗作。诗人通过观察自然界的变化,表达了对生活的感慨和对自然的热爱。全诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的艺术魅力。