久病情怀已索然,况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
注释:
久病情怀已索然,况当景气似秋天。
译文:
我因病长期卧床不起,心情已经变得很淡泊;况且这天气就像深秋一样。
书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。
译文:
书房的窗户静静地滴着芭蕉叶上的雨珠,青苔覆盖的台阶上轻裹着薜荔树的烟雾。
云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。
译文:
乌云密布遮住了远处的山峰,狂风卷起了满山的波浪。
多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。
译文:
愁绪太多无处宣泄,只好借酒消愁以图一梦安眠。
赏析:
这首诗是杜甫晚年的代表作之一。诗人在诗中通过描绘自己生病时的心情、自然景观和生活琐事,表达了自己对生活的厌倦、对自然的热爱以及对未来的无奈。全诗风格沉郁顿挫,情感真挚深沉。
首联“久病情怀已索然,况当景气似秋天。”表达了诗人因疾病而心境变得非常淡泊,再加上天气也像是秋天一样,更加增添了诗人的愁绪。
颔联“书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。”描绘了书房中的宁静景象,窗外的芭蕉叶上的雨珠滴滴落下,台阶上的薜荔树枝条轻轻垂下,形成了一幅宁静而又幽静的画面。
颈联“云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。”则将读者的视角从室内转移到了室外,描写了乌云密布遮住了远处的山峰,狂风卷起了满山的波浪的景象。这里的“云”和“风”都是大自然的力量,它们的存在给诗人带来了无尽的忧虑和困扰。
尾联“多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。”则是诗人对自己的处境的一种无奈的诉说。他感到忧愁太多了,找不到合适的方式去发泄,于是只能借酒消愁,以求得短暂的安宁。这里的“斗酒”和“一觉眠”都暗示了诗人内心的苦闷和无奈。