累日欲修礼,今兹清饮陪。
位分乾卦画,人比晋卿才。
宗庙精禋近,侯邦舞羽来。
光华连七璧,符采缀三台。
仪凤须论德,良弓自有材。
雄铓皆帝剑,直节倍公槐。
吏计无先善,人情且去哀。
箴思丹扆补,彩喜碧油回。
穆若亲朋会,欣然肺腑开。
驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力,解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的词语加上注释,末尾附上赏析”,然后根据每个句子的内容,分别从内容主题、艺术手法、语言特点三个方面进行分析即可。
本诗每句诗都是对某位诗人的赞美,所以应抓住关键语句进行赏析。例如:第2句“今兹清饮陪”中的“陪”、“清饮”等词突出了作者与众宾客一起喝酒的情景。第4句“人比晋卿才”中的“晋卿”指春秋时期的晋国上卿范宣子,这里用来比喻该人具有高尚品德。最后一句中诗人用三台来比喻该人的德才,这是诗人对其极高评价。
【答案】
①累日欲修礼,今兹清饮陪。②位分乾卦画,人比晋卿才。③宗庙精禋近,侯邦舞羽来。④光华连七璧,符采缀三台。⑤仪凤须论德,良弓自有材。⑥雄铓皆帝剑,直节倍公槐。⑦吏计无先善,人情且去哀。⑧箴思丹扆补,彩喜碧油回。⑨穆若亲朋会,欣然肺腑开。⑩驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀。