有竹一顷馀，舍下笋穿壁。
新茁才出墙，满岁如松碧。
苍苍众色晚，归鸟尽敛翼。
宇宙此生浮，仰惭林间翮。
【注释】
有竹一顷馀：竹林面积有一两顷（15亩）大。
舍下笋穿壁：竹子长在屋下，从墙上的缝隙中穿出。
新茁才出墙：新长出的竹笋刚刚长高到墙外。
满岁如松碧：竹子一年长到绿油油的颜色就像松树那样苍翠了。
苍苍众色晚：天色渐暗，各种树木颜色苍苍。
归鸟尽敛翼：傍晚鸟儿都飞回巢里，收拢翅膀。
宇宙此生浮：我在这世界上生活得如同飘荡在宇宙之中一样渺小。
仰惭林间翮：仰望天空，惭愧自己只有林间的小鸟那样渺小。
翮（hé）：鸟张开的尾羽，比喻人的才能或抱负等。
【译文】
竹林面积有一顷多，它生长在屋下，刚从墙缝里穿出来。
竹子刚冒出地皮，就长得比墙还要高，等到第二年春天，已经长得郁郁葱葱，像绿色的松树。
天色渐渐暗下来，树林中的树木一片苍翠。
傍晚时鸟儿都飞回各自的窝里，收起翅膀。
我在这个世界上生活得就像飘荡在宇宙之间一样渺小。
仰望天空，惭愧自己只有林间的小鸟那样渺小。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以自己的感受来写竹，抒发了自己的感慨。首联“有竹一顷馀，舍下笋穿壁”写种竹之始；颔联“新茁才出墙”写竹苗长成；颈联“苍苍众色晚”，写竹叶变绿；尾联“宇宙此生浮，仰惭林间翮”，写人与竹的对比，感叹人生渺小。全诗结构严谨、层次分明、意境清远、韵味深长，堪称咏物名篇之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。