寥寥公馆静，门掩似山家。
竹簟屡移枕，石盘频浸花。
闲多新得策，事少早休衙。
一觉高舂睡，谁来伴试茶。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题时，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后结合全诗内容进行理解分析。注意题目中给出的要求，“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”所以答案要分三步来写：一是诗句的大意；二是译文的准确无误；三是对诗句的理解和赏析。

【答案】

①睡醒后醒来了。②形容公馆静寂无声。③指门关得严实，像山野人家一样。④多次移动竹席，使枕席凉快。⑤经常在石盘上浸泡鲜花。⑥闲事少，新策略多。⑦早晨早早休官回家，不参加公务活动。⑧一觉酣睡醒来，谁来与我一起品尝茶水。

译文：

清晨起床以后，我来到公馆里，寂静无声，就像山野人家一样。

竹席屡次移动，使我枕席凉爽舒适，经常用石盘泡浸着鲜花。

闲居无事，我有新的想法，事情很少，早些退朝回家去休息。

我高高兴兴地酣然入睡。谁愿意与我一起品尝香喷喷的茶叶。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。