登临平楚外，徙倚夕阳间。
归鸟乱飞叶，暮云凝远山。
行知筋力倦，愁欲鬓毛斑。
坐久成搔首，疏慵好强颜。
【注释】
①平楚外：指楚国以外的广阔平原。
②徙倚：徘徊，停留。
③归鸟乱飞叶：指归巢的鸟儿在枝头上翻飞，惊扰了落在地上的树叶。
④暮云凝远山：傍晚的云雾使远方的山显得更加苍老而高峻。
⑤坐久：久坐不动。行知：行走知道。筋力倦：指身体疲乏。
⑥搔首：搔头弄发。疏慵：散漫、懒散。好强颜：勉强保持笑容。
⑦赏析：此乃登高怀乡之诗。首句写登上高处，放眼四望，但见辽阔的平原一望无际；次句写徘徊于夕阳之中，似觉时光匆匆；三句写归鸟翻飞，惊动了落叶；四句写暮云浓密，更显出远处山峰之苍老；五句写行走时感到疲倦，愁绪难抑；六句写久坐之后头发凌乱，勉强装出笑脸；最后两句写长时间久坐后，只好搔头弄发，心情十分不舒畅。全诗写景生动传神、感情沉郁含蓄。
【译文】
登上高处，放眼望去，辽阔的平原一望无边无际；徘徊在夕阳之中，时间过得真快；归巢的鸟儿在树上翻飞，惊得树叶纷纷落下；傍晚的云雾缭绕在远处的山上，使人觉得山峰更加老高；行走时感到疲惫不堪，忧虑之情难以抑制；久坐之后头发凌乱，勉强保持笑容；长时间久坐后，只有搔首弄发，心情十分不舒畅。
【赏析】
此诗作于作者任夔州防御使期间。当时他已年近半百，仕途不顺，长期在外地任职，远离故乡和亲友，因而写下这首诗寄情山水，以抒发其内心的悲愤和苦闷。诗中通过登临所见所感来表达自己对家乡的思念及对朝廷的不满。首句写登上高处，放眼望去，辽阔的平原一望无边无际；次句写徘徊于夕阳之中，时间过得真快；第三句写归巢的鸟儿在树上翻飞，惊得树叶纷纷落下；第四句写傍晚的云雾缭绕在远处的山上，使人觉得山峰更加老高；五句写行走时感到疲惫不堪，忧虑之情难以抑制；第六句写久坐之后头发凌乱，勉强保持笑容；最后两句写长时间久坐后，只有搔首弄发，心情十分不舒畅。全诗写景生动传神、感情沉郁含蓄。