英英寒菊犯清霜，来伴山中草木黄。
不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳。
其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香。
却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡。
注释：
- 英英寒菊犯清霜，来伴山中草木黄。英英：形容菊花的花瓣挺拔而美丽。寒菊：指秋天开放的菊花。清霜：指秋天的霜。来伴：来到，与……相伴。草木黄：指花草变黄。
译文：菊花挺拔而美丽地来到，与山中的草木一同变黄。
赏析：诗的首句写菊花来到，与山中草木一同变黄，描绘出一幅美丽的秋景图。诗人以”寒”字和”清”字修饰菊花，突出了菊花在深秋时节的美丽。
- 不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳。
译文：我不趁着好时节去追随众人，我甘愿在深处独自绽放。
赏析：诗人不追求与众人同色，而是选择在深处独自绽放。这表达了诗人的独立、坚强和自信。
- 其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香。
译文：其他的花繁复绚丽不是真的颜色，只有这香气弥漫才是真正的香味。
赏析：诗人以”氤氲”二字形象地描绘了菊花的香气。这种香气弥漫开来，使人感到陶醉。同时，这也是对菊花香气的赞美。
- 却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡。
译文：想到那白衣的友人为我送来美酒，心中充满喜悦，不禁想起故乡。
赏析：诗人思念故乡，怀念那些曾经陪伴他的人。这是一种深沉的乡愁和友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。