无时来见袭,有地更临高。
坐客清谈起,纷纷落麈毛。
【注释】
无时:随时。袭:覆盖,笼罩。地临高:指地势高耸,如临高山。坐客清谈起:指在阁中谈经论史,兴致很高。纷纷落麈毛:指客人谈兴正浓,谈锋健谈。麈(zhì志):一种动物名,毛可作笔。
【译文】
随时随地来见我,有地更靠近山头。
坐在客人清谈之中,纷纷落下麈尾的毛发。
【赏析】
这首诗写于唐僖宗干符二年(公元875年)。当时诗人正在阆州(今四川阆中等县一带)做官。此诗是他在东园中的一座楼阁上,即兴赋诗之作。全诗共四句,内容虽不深奥,但语言朴实,形象鲜明,感情真挚,读之让人耳目一新。
首句“无时来见袭”意谓随时而来见我。袭,同“荫”,比喻随时而来,不离而去。第二句“有地更临高”意谓此地正好可以登临远望。有地,即此地。临高,意谓登临高处。第三句“坐客清谈起”,指在楼上与客人谈论经史之事。清谈,意谓清心寡欲、淡泊名利而专心谈论学术问题。第四句“纷纷落麈毛”,指客人谈兴正浓,谈得兴起,纷纷脱下麈尾,指麈尾的毛纷纷落在座席上,形容客人谈得热烈,气氛活跃。麈尾,即拂尘,是一种手把,用来拂去身上和衣袖上的尘埃,以显示自己儒雅风度的一种文房工具。麈尾的毛很长,用它来拂拭,可以使人感到凉爽舒适,因此也用作比喻。