新霜夜落群梢鸣，群风刮天为早晴。
南山向晓尽张列，颓岭断壑当空横。
开轩一见喜无量，走上高阁临飞甍。
层栏倚遍不能下，状貌秀活围双睛。
奔腾远近若波浪，爱极拟去中间行。
此时只恨少佳客，相共叫笑夸峥嵘。
我思黄子者奇士，趣向超越无俗情。
手提诗笔若椽大，到处咏物物有名。
我今此县颇幽僻，复在岁杪天气清。
溪中鱼蟹易寻觅，林下梨栗新收盛。
子如访我住旬浃，此品可备盘与觥。
遂驰仆马去邀子，愿子为我聊出城。
私心不独徒见子，亦愿播此山之声。
子如不见不为咏，可惜此山虚此生。
这首诗是宋代诗人陈师道的作品。下面是逐句的译文：
新霜夜落群梢鸣，群风刮天为早晴。
南山向晓尽张列，颓岭断壑当空横。
开轩一见喜无量，走上高阁临飞甍。
层栏倚遍不能下，状貌秀活围双睛。
奔腾远近若波浪，爱极拟去中间行。
此时只恨少佳客，相共叫笑夸峥嵘。
我思黄子者奇士，趣向超越无俗情。
手提诗笔若椽大，到处咏物物有名。
我今此县颇幽僻，复在岁杪天气清。
溪中鱼蟹易寻觅，林下梨栗新收盛。
子如访我住旬浃，此品可备盘与觥。
遂驰仆马去邀子，愿子为我聊出城。
私心不独徒见子，亦愿播此山之声。
子如不见不为咏，可惜此山虚此生。
注释：
- 新霜夜落群梢鸣：指新霜降临后，树叶上的声音像是在鸣叫。
- 群风刮天为早晴：指群风呼啸，仿佛是为了迎接清晨的晴朗。
- 南山向晓尽张列：指南山在早晨的时候，景色如同张开的阵势一样壮丽。
- 开轩一见喜无量：指打开窗户一看，喜悦之情溢于言表，无法用言语表达。
- 走上高阁临飞甍：指登上高高的楼阁，可以俯瞰飞檐翘角的景象。
- 层栏倚遍不能下：指栏杆上站满了人，但都不愿意下来。
- 状貌秀活围双睛：形容人物形象生动活泼，好像两只眼睛在围着人转。
- 奔腾远近若波浪：形容远处的景物仿佛在波浪中起伏，给人一种动态的感觉。
- 爱极拟去中间行：形容非常喜欢这个地方，甚至想要走到中间去感受它的美丽。
- 此时只恨少佳客：指此时只恨缺少好客人来欣赏这里的美景。
- 私心不独徒见子：意思是我的私心不仅仅看到你一个人。
- 亦愿播此山之声：意思是我也希望把这里的山景传播出去。
- 子如不见不为咏：如果看不到你我就不写了。
- 可惜此山虚此生：可惜这个山景只能用来纪念我们短暂的相遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。