峦岭附梁山,汀洲随汉水。
秋容上屏障,左右二百里。
此景谁能论,残霞独凭几。
【译文】
峦岭依傍在梁山,汀洲随着汉水漂流。
秋色映照在屏障上,左右二百里都是秋色。
此景如此美丽,谁又能说得清,只有夕阳独自凭靠着栏杆。
【注释】
兴元府:今陕西省汉中市。
园亭:花园、亭台。
四照亭:位于兴元府城西的一座亭子。
峦(luán):山。
附:依附。
梁山:山名。
汀(diīn)洲:水中的沙洲。
汉水:古河流名,即现今的汉江。
上(sù)障:屏障。
残霞(xiá):晚霞。
凭几:靠着几案或倚靠几案。