鼠辈真成误，吾墉底用穿。
近诗贫有稿，旧物冷无毡。
辇路沈秋柝，干掫老禁堧。
故应萑苇外，薄暮不堪船。
【注释】
鼠辈：指盗匪。吾墉：我的城墙。底用穿：用不着破墙。近诗：最近写的诗。贫有稿：贫穷而有作品。旧物冷无毡：旧有的物件都已腐烂，没有毡子。辇路：天子的车驾行经的道路。沈秋柝：秋天的夜晚敲更声。干掫：打柴人。老禁堧：年迈的人。
【译文】
盗贼真像误我，我的城墙不用破。
近来写了贫苦诗，旧物腐烂没毡子。
辇路秋夜敲更声，打柴人已年迈。
黄昏时不能撑船，因为贼多船难渡。
【赏析】
《暮过华州寄杜位》是唐代诗人岑参的作品，此诗为自述旅途之苦、思乡之情和对杜甫生活的关心之作。全诗以“暮”字统领，从时间上着笔；先写自己“暮”，再写杜位“暮”；然后写“暮”中的所见、所闻、所感，最后点明自己的归期。
首句写“鼠辈真成误”。作者说自己在长安时，曾与一位姓李的朋友一起到华州去看望杜甫。当时正是深秋，天气寒冷，而他们两人却穿着单薄的衣服在一起游玩，结果被小偷盯上了。作者说：“鼠辈真成误！”意思是：那些盗贼真是把我当成了一个愚蠢而又容易上当的人。
次句写作者在长安的艰难处境。作者在长安已经呆了三年多了。由于他一直在边塞担任军事职官，所以朝廷一直没有给他安排一个官职。现在他虽然已经回到京城来了，但是仍然过着穷困潦倒的生活，连买几匹好马的钱都没有。这两句是全诗的关键所在，它概括了诗人在长安时期的处境，也为下文的写作提供了铺垫。
第三句写诗人近期所写的诗歌以及这些诗歌的具体内容。诗人说：“近诗贫有稿，旧物冷无毡。”这句诗的意思是：我近来写了一些关于贫苦生活方面的诗歌，还有一些旧时的诗稿和一些破烂不堪的东西。这里的“旧物”指的是杜甫当年住过的草堂里的那些破旧的东西，这些东西都已经腐烂了，没有毡子来盖。
第四句写作者所看到的景象。诗人说：“辇路沈秋柝，干掫老禁堧。”意思是：辇路上秋天的夜晚，敲更声都听不到了。而那些打柴的老人们却还在辛勤地劳动。这里的“辇路”指的是皇帝出行时所经过的道路，而“秋柝”则是秋天夜里用来报晓的更鼓声。诗人通过这一景象表达了他对那些勤劳的人们的同情和敬意。
第五句写诗人所感受到的凄凉氛围。诗人说：“故应萑苇外，薄暮不堪船。”这句话的意思是：所以我应该在那些芦苇丛生的河边度过我的傍晚时光，因为那时的河水已经变得非常浑浊，小船难以渡河。这里的“萑苇”指的是那些茂密的芦苇丛生的地方，而“薄暮”则是指黄昏时分。诗人通过这一景象表达了他对家乡的怀念之情。