自刈香粳税水舂，旋篘新酒搦泥封。
晚菘种已无馀地，不枉归田学老农。
【注释】
即事：应景之作。即景生情。
税：交纳，缴纳。
水舂：以水磨米做酒。
搦：揉搓，使成泥状。
归田：辞官退隐。
学老农：学习老农种地的本领。
【赏析】
这首诗是作者退居田园时写的一首七言律诗，写自己亲自动手种晚菘和酿新酒的情景。全诗语言平实通俗，但字字珠玑，句句传神，读来令人耳目为之一新。
首联“自刈香粳税水舂”，意思是说：“亲手割取稻谷，用河水洗净后舂米酿酒”。粳米，就是早稻米，也写作粳。香粳，就是上等好米。
颔联“旋篘新酒搦泥封”，意思是说：“随即将新酿的美酒捏成泥团密封起来”。篘，通“酿”。
颈联“晚菘种已无馀地，不枉归田学老农”，意思是说：“我种的晚菘已经没有多余的地方了，不如回到田间去当一个农民吧！”晚菘，就是晚熟的白菜。
【译文】
亲自动手把香粳米收割下来用水洗净再舂米酿酒
随即将新酿的美酒捏成泥团密封起来
晚菘种下已经没有多余的土地了，还是回去当一个农民吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。