十日春霖一日晴，打包作意办山行。
月明夜半雨声急，不道老天无十成。
【注释】
十日春霖：指连续下了十天的春雨。
打包作意：准备行李，准备出发。
山行：在山里行走。
十成：十分，十分之九。
【赏析】
这是一首纪游诗，诗人写于春末夏初。诗前两句描写了春雨连绵不绝的景象，后两句则描绘了作者夜宿山村时所听到的“急雨”声。
“十日春霖一日晴”，这两句诗是说下连着十天的春雨之后，突然晴空万里了。“春霖”指的是春天连续不断的降雨。“晴”就是天放晴的意思。“十日春霖”中的“十日”是夸张的说法，实际上并不是整整十天。而“一日晴”则是指天气突然放晴。从字面上理解，诗人似乎在抱怨春雨连绵不绝，让人难以忍受；然而细细品味，却可以感觉到诗人对于春雨的喜悦，因为春雨滋润万物生长，让大自然充满了生机。
“打包作意办山行”，这里的“打包”可以理解为收拾好行李准备出行的意思。“作意”则是指用心思考、筹划的意思。“山行”即在山路上行走。这句话的意思是说，经过长时间的等待，终于等到了放晴的日子，于是诗人收拾好行李，准备开始一段新的旅行。
“月明夜半雨声急，不道老天无十成”，这两句诗是说在月光明亮的夜晚，突然下起了大雨。然而，诗人并不觉得有什么不妥，反而对老天爷的“无成”表示出一种豁达的态度。这里的“老天”可以理解为天气变化无常的自然界，也可以理解为诗人自己的处境和命运。“十成”在这里可以理解为十分之一，也就是一半的意思。这句话的意思是说，虽然大雨突如其来，但是诗人并没有因此而感到困扰，反而对老天爷的安排表示理解和接受，认为这是自然规律的一部分。
【译文】
下连着十天的春雨之后，突然晴空万里了。收拾好行李准备出行。
月光明亮的夜晚，突然下起了大雨。并不觉得有什么不妥，反而对老天爷的安排表示理解和接受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。