黄花白发两关情,并入斋房长短更。
久客自知秋意思,底须蛩雨做寒声。
【注释】
黄花:黄色的菊花,这里指菊花酒。
关情:引起情感。
斋房:指僧院中住持和尚住的僧室。
蛩(qióng)雨:蟋蟀的叫声。
底须:何须。
赏析:
这首诗描写了诗人在僧舍中斋宿的情景。诗中“两关情”指的是菊花和蟋蟀声,都是引起情感的。诗人以“黄花白发”来描绘自己年老体衰的形象;而“并入斋房长短更”,则表现了自己久居僧舍、夜不成眠的寂寞心境。最后两句写秋虫鸣叫,表达了诗人对秋天到来的敏感和对寒冷天气的感受。全诗语言朴实,感情真挚。
次韵斋宿
黄菊白头两关情,并入斋房长短更。
客久自知秋意思,何须寒蛩作清声。
【译文】
黄菊白头两关情,并入斋房长短更。
久居僧院已习静,何必让寒蛩作清声。