莫问秋风八月槎，一蓑欲老水之涯。
笔床茶灶肯同住，毕竟吾宗是作家。
【注释】
采芹亭：相传春秋时孔子为官，在鲁国从政三年后，曾到海滨的一座小亭子去游玩，并在那里采过芹菜。后来人们把这座小亭子称为采芹亭。方教：指诗人的朋友方干。槎（chá斜）：木船。茶灶：指煮茶用的炉火。肯：愿意。吾宗：我的家世。作家：指有写作才能的文人。
【译文】
别管秋风八月乘木船，一蓑烟雨任平生。
笔床茶灶愿同住，毕竟我出身是文人。
【赏析】
此诗作于大中祥符二年（公元967年），方干与李郢相遇于长安，相谈十分投机，于是二人结下了深厚友谊。此后，诗人便常去拜访李郢。这首诗就是作者在大中祥符二年（公元967年）初冬与李郢在长安相见时所作。
诗的前两句说：不要问秋风八月乘木船，一叶孤舟任它飘流；也不要说渔翁垂钓归帆晚。这两句话表现了诗人与友人在风月中饮酒赋诗、放浪形骸的生活情趣。“莫问”二字表明诗人洒脱不羁、超然物外的人生态度，“秋风”二字点明时间，“八月”二字写时节，“八月槎”即八月木筏，这里指木船，用“秋风”和“八月”来渲染气氛，说明秋高气爽，正是出游的好季节。
三、四句是全诗的关键，也是全诗最精彩的部分。诗人说：一蓑烟雨任平生。意思是说：你只消一蓑斗笠，一根长竿，就可以在水边垂钓，随遇而安，过着自由自在的生活。“欲老水之涯”，这是说：你像屈原一样，一生都在水上漂游。“一蓑”即一叶竹笠，“水之涯”指水边或水边的小洲。诗人在这里运用了比喻，将屈原比作渔父，表达了诗人对屈原的崇敬之情。同时，诗人也借此表达了自己对仕途失意的感慨，抒发了壮志难酬的悲愤情绪。
诗的最后一句是：笔床茶灶肯同住，毕竟我出身是文人。这句话的意思是：我们既然同是文人，那么就让我们在一起吧！这里的“笔床”是指文房四宝中的笔，“茶灶”是指烹茶的炉灶。这句诗的意思是：我们既然是文人，那么就让我们在一起吧！诗人在这里表达了对友人的深情厚谊。
整首诗写得情真意切，意境优美。诗人运用了丰富的想象，将自己的生活经历与屈原的生平事迹相结合，表达了自己对生活的独特见解和对人生的深刻理解。