平生坐狷狭,无与同襟期。
宁论马得丧,但问蛙公私。
其初或取憎,其究还见思。
不思亦何伤,此癖终难移。
【注释】
次韵洪尉:指作者为这首诗作的和韵。洪尉,即洪刍,字文卿,宋代诗人。
坐狷狭:指性格孤傲清高,不随波逐流。
无与同襟期:没有志同道合的朋友。
宁论马得丧:不要谈论马的得失。
但问蛙公私:只问青蛙的公私(比喻是非)。
其初或取憎:当初可能遭到别人的憎恨。
其究还见思:终究还会受到人们的思念(怀念)。
不思亦何伤:如果不去想,又有什么损害呢?
此癖终难移:这种怪癖最终难以改变。
【译文】
我生性孤傲清高,没有与你有相同志向的人。
不要说马有得有失,只要问青蛙是公是私。
起初可能会被人讨厌,但最后一定会被人们怀念。
不去思考也没有关系,这种怪癖终归难以改变。
【赏析】
《次韵洪尉》是南宋诗人杨万里的一首诗。全诗通过议论、抒情、叙事、写景等手法来表现自己的思想感情。诗中运用了“无与同襟期”“宁论马得丧”等典故来抒发自己孤独清高的性情以及不被理解的苦闷心情,表达了对友人的思念之情。