长风卷急雨，萧条湖上来。
痴云低压树，雷霆助喧豗。
雨过了无迹，万物萌新荄。
化机本无滞，爽气先暗催。
披衣一延揽，中情其徘徊。
浩然观太空，薄言命尊罍。
【注释】
湖上命酒作：在湖边喝酒赋诗。
长风卷急雨：大风卷起急雨。
萧条：冷落。
痴云：浓密的云。
压树：遮住树木。
雷霆助喧豗：雷声和电光交相辉映，助阵喧豗。
无迹：没有痕迹。
萌新荄：草木发芽。
化机：造化之机。
滞：滞留。
爽气：清风。
披衣：穿衣。一延揽：一会意地揽袖。中情：内心之情。徘徊：徘徊不定。
浩然观太空：浩渺的宇宙。
薄言：轻率地说。
命尊罍：斟酒自酌。
【译文】
长风掀起急雨，湖面显得更冷清。
浓密的乌云低垂着遮挡住树叶，雷声和闪电交织，助阵喧豗。
雨后湖面没有留下痕迹，万物都开始萌发新的生机。
万物生长本无所谓滞留，而清风已经先一步吹来催促。
我披上衣服意会一下自然，内心之情却久久不能自已。
浩瀚的宇宙令人心旷神怡，轻率地说一声便斟满酒杯自饮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。