难得雪成持,不柰风无赖。
生来避闹蓝,行不超色界。
【注释】
- 持:保持。
- 奈:奈何,无赖:任性,不受管束。
- 生来避闹蓝:指梅花在严寒中开放,不畏严寒。
- 行不超色界:指梅花的花瓣洁白如雪,纯洁无暇。
- 赏析:此诗以梅花为题材,赞美其不畏严寒、纯洁高雅的品质。首句“难得雪成持”意为难得有如此美丽的雪花。次句“不柰风无赖”意指梅花虽然被风吹得飘摇不定,但它依然挺拔,不被恶劣天气所动摇。第三句“生来避闹蓝”意指梅花在寒风中开放,不畏严寒。最后一句“行不超色界”意指梅花的花瓣洁白如雪,纯洁无暇。整首诗表达了诗人对梅花品质的赞美之情。
【译文】
难得的雪花保持了形态,不怕风吹得它乱跑。
梅花生来就避开喧闹的蓝天下,行走的时候不会超过颜色的境界。