秋怀不可奈，驱马漕河边。
川跃时闻鲤，林嘶已断蝉。
劳心逐外物，回首是残年。
强作遨游计，登临却黯然。
【解析】
此诗为作者在漕河之滨，休日出城郊时所见所感而作。首联点出“秋怀”，以“不可奈”三字写出了诗人内心的悲凉和无奈，抒发了壮志未酬的愤懑不平之气。颔联写秋景秋物，以“川跃鲤”比喻自己对仕途的追求，“林嘶蝉”则表达了自己对归隐山林的愿望。颈联直抒胸臆，抒发了诗人内心对名利的淡泊和对人生无常的感慨。尾联写诗人在登高远眺之际的愁思与惆怅，表达了诗人对前途命运的担忧和忧虑。
【答案】
译文：
秋天来临，心情郁结难解，我驱马出城西行。
水边川流时有鲤鱼跳跃的声音，树林里蝉声已断，不再鸣叫。
为了追求名宦利禄，追逐外物，回首往事，已是残年老矣。
勉强做出出游遨游的计划，登临高处却黯然神伤。
赏析：
这是一首羁旅行役诗。首二句写诗人于秋季出城郊行猎。“秋怀不可奈”，说明诗人因秋风而感到忧愁，因为不能实现自己的理想而感到烦恼；“驱马漕河边”，表明诗人在漕河之畔驰骋打猎，这一句中透露出诗人对于功名的渴望。“川”“林”两句写秋天景色：水面上波光粼粼，鱼儿在水中跳跃，树林里蝉声不绝，一片生机勃勃。但是，诗人心中却是“劳心逐物”，“回首是残年”。他想到的是功业未就，年事已衰，不由得感慨万千。
“强作遨游计”四句写诗人登高远眺望来时的路途及所见景物所产生的感想。“强作”二字道出了诗人的无可奈何，他明知“登临却黯然”，但还是硬要登上高楼，去观赏那曾经使他产生过美好愿望的景物。然而，面对现实，他又不禁黯然神伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。