蓬壶深绝锁方菲，初见仙桃第一枝。
天近自应风景别，春长莫恨化工迟。
相重朱户人稀到，半掩香苞蝶未知。
想像江南今盛发，亦经频雨稍离披。
【注释】
蓬壶：蓬莱仙山。方菲，方丈之门也。
天近自应风景别：天已接近蓬莱，自然景物就各有差异了。
想像江南今盛发：想象江南的桃花现在盛开了。
亦经频雨稍离披：经过连日的细雨，桃花稍微凋零了。
【赏析】
诗题“馆中桃花”是诗人在蓬莱阁观赏桃花时所作，全诗写于宋神宗熙宁五年（1072年）春，诗人寓居馆中。这首诗是一首咏桃花的七绝。
首句“蓬壶深绝锁方菲”，以蓬莱为比兴，暗用《楚辞·招隐士》：“玉趾所骄，蓬壶为室兮。”蓬莱，传说中的海上三仙山之一。蓬壶，即蓬莱，这里指神仙居住之地。“深绝”，指仙境遥远。“锁方”二字，既写蓬莱之远，又是写桃花之密。“初见仙桃第一枝”一句，写桃花开得早，开得茂盛。“初见”，指初逢、初次见到。“仙桃”，神话故事中西王母宴会群仙的桃子。《汉武故事》载，汉武帝时，方士王翁献长生不老药于武帝，武帝宴集群臣，王翁捧出仙桃，并说：“此桃三千年一生实，再三千年一华枝，结子万年，人世不见。”这株仙桃就是由蟠桃变化而来的。
第二句“天近自应风景别”承上启下，写桃花开得茂盛，而天却渐近蓬莱了。“天近”，指春天来临。“自应”，当然。“风景别”，是指景色因天近而不同。“春长莫恨化工迟”，写对桃花开迟的惋惜。化，造化，指大自然。“化工迟”，犹言造物者，指春风。这句诗是说，不要埋怨造物者的慢工出细活，因为春天已经来到，桃花就要开了。这两句是说，桃花虽开得早，但也开得快，而且开得多，所以不必埋怨春光迟迟不来。
第三句“相重朱户人稀到”，写桃花开得茂盛，而人却稀少。“相重朱户”，形容桃花繁茂。“人稀到”，指人很少来赏花。这两句是说，桃花虽然开得旺盛，但来欣赏的人却很少，只有那朱红色的门楼里，才热闹非凡。
第四句“半掩香苞蝶未知”，写桃花半掩着，蝴蝶还未飞来。“香苞”，指含苞待放的花蕾，这里借指桃花。“蝶未知”，指蝴蝶还没有飞来。这两句是说，桃花虽然开放了，但还没被蝴蝶发现，所以人们只能看到半掩着的花蕾，和蝴蝶没有到来的景象。
最后两句“想像江南今盛发，亦经频雨稍离披”，写桃花盛开后，又经历了连日细雨的摧残。“想像”，指想象、猜想。“江南今盛发”，意思是想象江南的桃花已经盛开了。“频雨”，接连不断的雨。“离披”，指花瓣被雨打湿而张开的样子。这两句是说，经过连绵不断的春雨，桃花被打得有些凌乱了，这是由于天气变暖，雨水增多的缘故。
【译文】
蓬莱仙境深处，紧闭着门户，桃花刚刚开放。
临近蓬莱时，自然景物都不同了，不要抱怨春光迟迟不来。
朱门之内人来人往，十分拥挤，但只有半掩着的桃花，蝴蝶还未飞来。
想象江南的桃花现在盛开了，又经过连日的细雨，花瓣稍微凋零了些。